僕の手に触れるな 가사

본가: https://youtu.be/VzdyH6gmpSo

神様、僕は気づいてしまった - 僕の手に触れるな

신님, 저는 깨닫고 말았습니다 - 내 손에 닿지마

 

 

 

 

自分を否定したとして　それすら自分の声だ

지분오 히테이시타토시테 소레스라 지분노 코에다

나 자신을 부정했다고 해도, 그것조차 스스로의 목소리인걸

​

異論さえ問えやしなくて　僕は僕が嫌いんなった

이론사에 토에야 시나쿠테 보쿠와 보쿠가 키라인낫타

다른 의견조차 물을수 없어서, 나는 내가 싫어지고 말았어

​

赦しを乞うにしたって　独りじゃ叶いっこないさ

유루시오 코우니 시탓테  히토리쟈 카나잇코 나이사

용서를 바라보았자, 혼자서는 이루어질리 없는 걸

​

不甲斐ない救いにさえも　この手で蓋をしていた
후가이나이 스쿠이 사에모 코노 테데 후타오 시테이타

실날같은 도움조차, 이 손으로 덮고 있었어

​

塞ぎ込んだ命をどうか　誰か拾ってくれやしないか 

후사기 콘다 이노치오 도-카 다레카 히롯테 쿠레야 시나이카

슬픔에 빠진 이 생명을 부디, 누군가가 주워주진 않으려나

錆び付いた口は開かない

사비츠이타 쿠치와 아카나이

​녹슬어버린 입은 열지 않아

​

ドンタッチマイハンド　見え透いた本性と絶交して

Don't touch my hand 미에스기타 혼쇼-토 젯코-시테

​내 손을 건드리지 마, 빤히 내다보이는 본성과 연을 끊고는

敗北を歌う　人生のはずだった 

하이보쿠오 우타우 진세이노 하즈 닷타

패배를 읊어가는 인생일 터였어

ドンタッチマイハンド　そうやって手を取って優しくしないでよ 

Don't touch my hand 소-얏테 테오 톳테 야사시쿠 시나이데요

내 손에 닿지마, 그런 식으로 손을 잡아 나를 따스히 대하지 말아줘

偽った自分が　散り散りになってしまうから

이츠왓타 지분가 치리지리니 낫테 시마우카라

​너희들을 속여온 자신이 산산이 흩어지고 말테니

​

無用になってしまった　僕の未来ってやつは

무요-니 낫테 시맛타 보쿠노 미라잇테 야츠와

​쓸모없어져 버렸어, 내 미래라는 녀석은

向かい駅ホームでとうとう　窓と窓越しに消えた

무카이 에키호-무데 토-토- 마도토 마도고시니 키에타

건너편 역의 플랫폼에서 결국, 창문과 창문 너머로 사라졌어

終わっちゃいないって言うが　始まってすらいないさ

오왓챠이나잇테 유우카 하지맛테스라 이나이사

아직 끝나지 않았다고 말해야 할까, 애초에 시작조차 하지 않았는걸?

​

うざったいくらいの愛を　ゴミ箱へ今日も投下

우잣타이 쿠라이노 아이오 고미바코에 쿄-모 토-카

성가실 정도의 사랑을 쓰레기통에 오늘도 또한 버려버려

笑えない現実が増えて　笑われる事に慣れてきた

와라에나이 겐지츠가 후에테 와라와레루 코토니 나레테키타

웃을 수 없는 현실이 늘어나서, 비웃음당하는 일들에 익숙해지고 있어

​

懲役何年の罰なんだ

쵸-에키 난넨노 바츠 난다

징역 몇 년분의 벌인걸까

ドンタッチマイハンド　せいぜい欠落感を患って 

Don't touch my hand 세이제이 케츠라쿠칸오 와즈랏테

내 손에 닿지마, 있어야할 무언가가 사라진 기분을 한껏 앓고는

敗北を喰らう　病人のはずだった

하이보쿠오 쿠라우 뵤우닌노 하즈닷타

패배하기만 할 뿐인 환자일 터 였어

ドンタッチマイハンド　そうやって手を取って優しくしないでよ 

Don't touch my hand 소- 얏테 테오 톳테 야사시쿠 시나이데요

내 손을 만지지마, 그렇게 내 손을 잡아, 따뜻하게 대하지 말아줘

頬の上を伝った　酷い傷を見してしまうから

호호노 우에오 츠탓타 히도이 키즈오 미시테 시마우카라

뺨을 타고 흘러내리는, 지독히도 심한 상처를 보고야 말아버리니

ドンタッチマイハンド　幸か不幸か思考は生きていて 

Don't touch my hand 코우카 후코우카 시코우와 이키테이테

내 손을 건드리지마, 행운인지 불행인지 내 생각은 아직 살아있어서,

何回だって　脈打つ声の先へ

난카이닷테 먀쿠우츠 코에노 사키에

몇 번이고도 살아있음을 외치는 목소리의 너머로

ドンタッチマイハンド　こうやって地を這って名前を呼ぶ方へ 

Don't touch my hand 코-얏테 치오 핫테 나마에오 요부 호-에

내 손에 닿지마, 그렇게 땅을 기며, 내 이름을 부르는 쪽을 향해서

全身を抉った

젠신오 에굿타

온 몸을 도려냈어

ドンタッチマイハンド　見え透いた本性と絶交して 

Don't touch my hand 미에스기타 혼쇼-토 젯코-시테

내 손에 닿지마, 속보이는 본성에 등을 돌리고는

敗北を歌う　人生のはずだった

하이보쿠오 우타우 진세이노 하즈닷타

패배를 노래하는 인생일 터 였어

ドンタッチマイハンド　そうやって手を取って優しくしないでよ 

Don't touch my hand 소우 얏테 테오 톳테 야사시쿠 시나이데요

내 손에 닿지마, 그렇게 해서 내 손을 잡아선 상냥히 대하지 말아줘

感情を知って　弱い僕になってしまうから

칸죠-오 싯테 요와이 보쿠니 낫테 시마우카라

감정을 알고는, 약한 내가 되어버리니

 

ドンタッチマイハンド　酸欠の心臓を一瞬で

Don't touch my hand 산케츠노 신조-오 잇슌데

​내 손을 만지지마, 질식해가는 심장을 눈 깜짝할 사이에

​

吹き返すくらいの　体温と擦れ違った

​후키카에스 쿠라이노 타이온토 스레치갓타
되살릴 만큼의 따뜻함과 스쳤어