チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ 가사

본가: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

작사/작곡/편곡: 쿠라게P

츄루리라 츄루리라 닷닷다!

 

 

* 마후마후님 커버 버전(http://www.nicovideo.jp/watch/sm30508023)에 최적화된 가사입니다

** 이 색은 애드리브 가사입니다

wowo-wowo-wo- heyhey

 

ザッと数えて四十名　みんなが目を光らせる
잣토 카조에테 욘쥬-메이 민나가 메오 히카라세루

슬쩍 세어봐도 40명, 모두가 주변을 감시하고 있어 

 

どんな小さな罪も　見逃さないように
돈나 치이사나 츠미모 미노가사나이요-니

그 어떤 자그마한 잘못도, 놓치지 않게끔 

 

ソッと息を潜めて　ジッと辺り見渡すの
솟토 이키오 히소메테 짓토 아타리 미와타스노

살짝 숨을 죽이고, 지그시 내 주변을 실펴보는거야 

 

尻尾出したらもう最後　チクリアイ教室
싯포 다시타라 모오 사이고 치쿠리아이 쿄-시츠

약점을 드러내면 그것으로 마지막인, 서로서로 밀고하는 교실 

 

そうよ、絶対に本心は隠しきる。
소-요 젯타이니 혼신와 카쿠시키루

그래, 반드시 본심은 숨겨야만 해.

 

蹴落とすの。

케오토스노

발로 차 떨어트리는거야 .

 

わたしひとりだけ生き残るため！
와타시 히토리다케 이키노코루타메

나 혼자만이 살아남기 위해! 

 

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
사아 사아 밋코쿠다 센세에니 잇테야로

자아, 자아! 일러바치자! 선생님께 말해버리자! 

 

ほらほらこんなに　悪いやつらがひ・ふ・み・よ
호라 호라 콘나니 와루이 야츠라가 히 후 미 요

이것봐, 이렇게나 나쁜 사람들이 하나 둘 셋 넷 

 

さァ！さァ！抹殺だ！悪い子退場だ！
사아 사아 맛사츠다 와루이코 타이죠-다

자아, 자아! 모두 죽여버리자! 나쁜 아이들은 꺼져버려! 

 

最後のひとりになるまで終わらないわ
사이고노 히토리니 나루마데 오와라나이와

맨 마지막 한사람이 될 때까지 끝나지 않는걸, 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！​はい！
츄루리라 츄루리라 닷닷다 하이

츄루리라 츄루리라 닷닷다! 자아!

 

heyhey! 

 

ちょっと減ったわ三十名　閉鎖空間教室
춋토 헷타와 산쥬-메이 헤이사쿠-칸 쿄-시츠

살짝 줄었네, 30명. 빠져나갈 곳 없는 교실 

 

緊張が走って　ビリビリきちゃうわ
킨초오가 하싯테 비리비리 키챠우와

긴장으로 가득 차, 찌릿찌릿한 느낌이 들어 

 

今日も見いつけた！
쿄-모 미츠케타!

오늘도 찾았다! 

 

尻尾出すおばかさん　
싯포다스 오바카산

약점을 드러낸 바보녀석을

蹴落とすの

케오토스노

떨어트려 버리는거야 

 

ブラックリストのクラスの皆さん
부랏쿠 리스토노 쿠라스노 미나산

블랙 리스트에 든 우리반의 모두들, 

 

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
사아 사아 밋코쿠다 센세에니 잇테야로

자아 자아 일러바치자! 선생님께 말해버리자! 

 

狂った頭にメスを入れたげる
쿠룻타 아타마니 메스오 이레타게루

미쳐버린 머리에 메스를 꽂아다 넣는거야 

 

さァ！さァ！またひとり　消えちゃいました
사아 사아 마타 히토리 키에챠이마시타

자아, 자아 또다시 한 명. 사라져버렸습니다! 

 

最後のひとりになるまで終わらないわ
사이고노 히토리니 나루마데 오와라나이와

마지막 한 명이 될 때까지 끝나지 않는단다 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
츄루리라 츄루리라 닷닷다 

츄루리라 츄루리라 닷닷다!

 

 

まふ：はーい、みんな席についてください

마후: 자-, 모두 자리에 앉아주세요

うらさか：イェイ！イェイ！

우라사카: 예이! 예이!

そら：えっ、なに？なに？

소라: 엣, 뭔일이야? 무슨 일인데?

 

 

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
사- 사- 밋코쿠다 센세이니 잇테야로 하이

자아, 자아 몰래 이르자! 선생님께 말하자! 자,

 

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！
사- 사- 밋코쿠다 센세이니 잇테야로

자아, 자아 몰래 이르자! 선생님께 말하자!

​​ 

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！はい
사- 사- 밋코쿠다 센세이니 잇테야로 하이

자아, 자아 일러버리자! 선생님께 일러바치자! 자! 

 

さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！

​사아! 사아! 밋코쿠다! 센세이니 잇테야로!

자아, 자아 일러버리자! 선생님께 일러바치자! ​ 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！はい
츄루리라・츄루리라・닷닷다! 하이

츄루리라・츄루리라・닷닷다! 자, 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!
츄루리라 츄루리라 닷닷다

츄루리라・츄루리라・닷닷다!

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!
츄루리라 츄루리라 닷닷다

츄루리라・츄루리라・닷닷다!​

 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！
츄루리라・츄루리라・닷닷닷닷다!

츄루리라 츄루리라 닷닷닷닷다!

 

 

わたしひとりだけ生き残るため！
와타시 히토리다케 이키노코루타메

나 혼자만이 살아남기 위해! 

 

さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
사아 사아 밋코쿠다 센세이니 잇테야로

자아, 자아, 남몰래 일러바치자! 선생님께 말해버리자! 

 

あらまあ　もう、いないの？クラスメイトはゼロ名
아라 마아 모오 이나이노 쿠라스메이토와 제로메이

어라 세상에, 벌써 없어진거야? 반 친구들은 0명 

 

さァ！さァ！抹殺だ！先生もやってやろ！
사아 사아 맛사츠다 센세에모 얏테야로

자아 자아 전부 죽여버리자! 선생님도 없애버리자! 

 

最後のひとりになるまで終わらないわ
사이고노 히토리니 나루마데 오와라나이와

맨 마지막 한 사람이 될 때까지 끝나지 않아 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
츄루리라 츄루리라 닷닷다

츄루리라・츄루리라・닷닷다! 

 

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
츄루리라 츄루리라 닷닷다

츄루리라・츄루리라・닷닷다!

 

wowo-wowo-wo- heyhey!