水鏡 가사

https://www.youtube.com/watch?v=-i7vDj1VFaI

물가에 비쳐 나타난 모습

루님 리퀘스트

 

 

 

風の便りに泣き想い遠く

카제노 타요리니 나키 오모이 토오쿠

바람을 의지해 운 기억은 저 멀리에

 

月明かりに一人また覗き込む

츠키아카리니 히토리 마타 노조키 코무

달빛아래 외로이 홀로, 또다시 들여다 봐

 

ありし日の思い出が呪縛のように絡み付き

아리시히노 오모이데가 쥬바쿠노 요-니 카라미츠쿠

지나쳐 온 날들의 추억들이 속박과도 같이 얽여매어와선

 

永遠ではないその日々を泣き濡れるその姿

에이엔데와 나이 소노 히비오 나키누레루 소노 스가타

결코 영원하지 않은 그 날들을 눈물로 적셔내는 그 모습을

 

 

 

君よ、君よ、愛しい君よ

키미요 키미요 이토시이 키미요

그대여, 그대여, 어여쁜 그대여

 

悲しみさえも　映し出そう

카나시미사에모 우츠시다소-

덧없는 슬픔조차 비춰내봅시다

 

乱れ、乱れ、こころ乱れ

미다레 미다레 코코로 미다레

일렁, 일렁이며 마음은 흐트러져가네

 

涙枯れようとも　色褪せないでいて

나미다카레요-토모 이로아세나이데 이테

눈물이 언젠가 마르더라도 빛 바래지 않길 바라

 

 

 

君よ、君よ、愛し君よ

키미요 키미요 이토시이 키미요

그대여, 그대여. 이토록 사랑스런 그대여

 

並ぶ叶わぬ思い

후타츠 나라부 카나와누 오모이

나란히 선, 이루어지지 않을 애처로운 마음들

 

彷徨うだけ　漂うだけ

사마요우다케 타다요우다케

갈 곳없이 헤메일 뿐, 이리저리 떠돌아 다닐 뿐

 

泡沫のように消える

우타카타노요-니 키에루

물거품마냥 덧없이 사라져가네

 

時が止まったなら

토키가 토맛타나라

이 시간이 멈추었다면,

 

色褪せないでいて

이로와세나이데 이테

고스란히 있어주길 바라