チョコレートスマイル 가사

https://youtu.be/UcxhcxMwY_I

초콜릿 스마일

*루님 리퀘스트

 

 

 

始まるよ ほらとってもステキなこと

시작할거야, 봐봐 무척이나 멋있는 일들

 

おいしくなるの ねえ知ってた？

맛있게 되는것, 있지 너는 알고 있었을까?

 

かわいい紙 包まれたお菓子

귀여운 종이에 쌓인 과자

 

くるくるとひらいて 食べてみたいの

한장, 두장씩 펼쳐가며 먹어보고픈걸

 

ちょっぴり君の心の ビターなコーティング

살짝 네 마음에 뒤덮힌 씁쓸한 코팅

 

たっぷりミルクとね 混ぜてみたら

듬뿍 우유와 섞어본다면

 

きゅーんと スイートな

두근거리며 달콤한,

 

とっておきなの ひとくち

소중히 간직해두는 그 한입을

 

スプーンですくって

숟가락으로 구해줘!

 

チョコレートスマイル

초콜렛 스마일

 

とろけるようにあまい歌を

담뿍 녹아가는 듯한 그 노랫소리를

 

君にきっと届けてみせるから

네게 반드시 전해 보일테니까

 

チョコレートスマイル

초콜렛 스마일

 

どんな未来が待ってても

그 어떤 미래가 기다리고 있다 해도

 

君と変わらず歩みたいよ

너와 변치 않은채, 걸어가고픈걸

 

素直になれず

솔직하지 못한채,

 

背伸びもしたけど

발돋움도 해보았지만

 

いつでも近くで

항상 곁에서

 

もっともっと一緒に

좀더, 조금 더 함께

 

笑いあえるよね

서로 웃을수 있겠지

 

チョコレートスマイル

초콜렛 스마일

 

とろけるようにあまい歌を

흠뻑 녹아가는것만 같은 달달한 노래를

 

君にきっと届けてみせるから

네게 꼭 전해 보일테니까

 

チョコレートスマイル

초콜렛 스마일

 

とけて少しテレた君の笑顔

녹아선 살짝 쑥스러하는 네 웃음을

 

ずっと大切にしたいよ

줄곧, 소중히 대하고싶어

 

こぼれて落ちた

넘쳐 흐르는

 

涙もあるけど

눈물 또한 있겠지만

 

つながる気持ちで

너와 이어지는 마음으로

 

もっともっと一緒に 笑いあえるよね

좀 더, 우리는 좀 더 함께 웃어갈수 있겠지?