ミカヅキリサイズ 가사

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29150968

 

미카즈키 리사이즈

초승달 리사이즈

 

 

 

 

結末はわかっていた

케츠마츠와 와캇테이타

마지막은 알고 있었어

​

傾いたグラス　望んだように

카타무이타 그라스 노존다요-니

기울어진 유리잔, 마치 바랐던 마냥

​

救い取る甘味と　詰り出す苦味と

스쿠이토루 칸비토 나지리다스 니가미토

구원받는 듯한 달콤함과 꾸짖어오는 씁쓸함과

享楽的な機能的

쿄-라쿠 테키나 키노-테키

놀고 즐기는 듯한 귀납적

​

誰彼もこぞって　奪い合う証明

다레카레모 코좃테 우바이아우 쇼-메이

어느 하나 빠짐없이 서로 빼앗아가는 증명

​

今に真実がすり替わる　と

이마니 신지츠가 스리카와루 토

이제와서 진실이 뒤바뀐다 면

​

雨が降るのも

아메가 후루노모

빗방울이 쏟아져 내리는것도

​

誰のせいにしようか

다레노 세이니 시요-카

다른 누군가의 탓으로 해버릴까

​

beck and call

beck and call

불러내어 시켜버리자

​

確証になった　ハリボテを

카쿠쇼-니 낫타 하리보테오

확실한 증거가 된 소품들을

​

讃え蔓延っていたのだろう

타타에 하비콧테 이타노다로-

치켜세우며 널리 퍼뜨리고 있던 거지?

誰のせい？　誰のせいだ

다레노 세이 다레노 세이다​

누구의 잘못이야? 누구의 잘못일까

​
ディーラーはアイツだ

디-라-와 아이츠다

딜러는 저 녀석이야,

​
狙い撃て

네라이 우테

쏘아 맞추자

​
三日月よ　今夜欠けるのは

미카즈키요 콘야 카케루노와

초승달이여, 오늘 그대가 스러지고 마는것은

​
この目に　限った　ことじゃない

코노 메니 카깃타 코토쟈나이

이 눈에 정해둔것이 아니니

​
何ももう見間違えない

나니모 모- 미마치가에나이

무엇이든, 더이상 잘못 보지 않을거야

​
エンドロールに気づいてる

엔도로-루니 키즈이테루

끝나 흘러가는 자막에 눈치를 챘어

​

空を飛べたら　大きく見えたかな

소라오 토베타라 오오키쿠 미에타카나

하늘을 날았더라면, 무척이나 크게 보였으려나

​
片隅でチラつく　数字が気になってさ

카타스미데 치라츠쿠 스우지가 키니낫테사

​저 구석에서 아물거리는 숫자가 신경쓰여서 말이야

​

享楽的な機能的

쿄-라쿠 테키나 키노-테키

쾌락에 잠긴듯한 확실성

​

誰彼もこぞって　奪い合う証明

다레카레모 코좃테 우바이아우 쇼-메이

누구 하나 빠짐없이 앗아가는 증명

 

ここに真実など在りはしない

코코니 신지츠나도 아리와 시나이

이 곳에 진실따위, 있지도 않아

​
ゼロを探して

제로오 사가시테

​허무를 찾아서

​
振り返した　指折り

부리카에시타 유비오리

또다시 도지고 만 손가락 셈

​
Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ

three four five six

3, 4, 5, 6

​

​

​
絶縁を賭して

제츠렌오 ​토시테

​인연이 끊어질 것을 각오하며

​
願わくば

네가와쿠바​

바라건대, 부디

​
救い

스쿠이

구해

​
出したい

다시타이

내고픈

​
咎人と

토카비토토

죄인과

​

疎まれた狐が

우토마레타 키츠네가

멀리하고픈 여우가

切り株に　つまずかないように

키리카부니 츠마즈카나이요-니

나무 그루터기에 발걸려 넘어지지 않도록

​

​

三日月よ今日の

미카츠키요 쿄-노

초승달이여, 오늘 그대의

​

満ち欠けを

미치카케오

가득 차 오름과 사그라짐을

ボクに　託して　くれないか

보쿠니 타쿠시테 쿠레나이카

내게 맡겨주지 않겠습니까

どんな罪も隠してあげよう

돈나 츠미모 카쿠시테 아게요-

그 어떤 죄라 할지라도 숨겨볼테니

​
瞬きの合間に

마바타키노 아이마니

눈 깜빡할 새에

​

​

​

イカサマも陽のあたるうちは

이카사마모 히노아타루 우치와

거짓들도 햇빛이 드는 동안은

​

猫も杓子も　右へ習え

네코모 샤쿠시모 미기에 나라에

누구든 전부 오른쪽을 바라봐

中指

나카유비​

가운데 손가락으로

​
ジャッジをしたのは

쟛지오 시타노와

심판을 내린것은

​

ニアピンだって　鏡合わせ

니아핀 닷테 카가미아와세

누가 가장 가까이 다가갔느냐며 거울을 마주봐

​

​
誰も

다레모

누구든

​
誰も

다레모

어느 누구든

​
変わりやしないだろう

카와리야 시나이다로-​

바뀌지는 않는 것이잖아​

​

​

​

確証になったハリボテを

키쿠쇼-니 낫타 하리보케오

틀림없는 증거가 되버린 종이 소품을

​
「ねえお月さま」

「있지, 달님」

​

讃え蔓延っていたのだろう

타타에 하비콧테 이타노다로-

칭찬하며 가득 퍼트려 왔던 것이잖아

誰のせい？　誰のせいだ

다레노 세이 다레노 세이다​

이건 누구의 탓? 어느 누구의 잘못이지

​
ディーラーは　アイツだ

디-라-와 아이츠다

딜러는 저 녀석이다

​
狙い撃て

네라이우테

노려선 쏘아버려

​

三日月よ　どんな不条理も

미카즈키요 돈나 후조-리모

초승달이여 그 어떤 어긋남도

​

未来像も　セカイ系も

미라이조-모 세카이케이모

미래의 모습도 세상의 이어짐도

歪め

​유가메

일그러져

​
何もが見えない　この闇を照らしてよ

나니모가 미에나이 코노 야미오 테라시테요

무엇 하나 보이지 않는, 이 깊은 어둠을 밝여주길 바라

​

​
「この不条理な世界も」

「이토록 어긋난 세계도」

「見るに堪えない未来も」

「차마 눈뜨고 볼 수 없는 앞날들도」

「自己陶酔な夢物語も」

「스스로에 푹 빠져버린 꿈속 이야기들도」

「こんなの何も見えてないのと変わりやしないから」

「이런 거, 어느 하나 보이지 않는것과 다를바 없으니」

「いっそ全て暴いて」

「차라리 전부 파헤치곤」

「消し去ってくれないか」

「모두 없애주지 않으련」

​

ねえ

네에

​있지,

​
ねえ

네에

저기,..

​
君はどこにいますか

키미와 도코니 이마스카

당신은 어디에 있습니까?

​
選ばれないシナリオに

​에라바레나이 시나리오니

선택되지 못한 시나리오와

​
エンドロールで気づいたよ

엔도로-루데 키즈이타요​

떠오르는 자막에 눈치를 챘어​