告白予行練習-another story- 가사

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20331660

작곡작사: HoneyWorks

호세님 리퀘스트

고백 예행 연습 -another story-

 

 

 

いきなりで戸惑う　ずっと前から好きだから

이키나리데 토마도우 즛토마에카라스키다카라

너무도 갑작스러워서 머뭇거려, 줄곧 이전서부터 좋아했으니

 

ドキドキ　胸の音　君に聞こえてないかな？

도키도키 무네노오토 키미니 키코에테 나이카나?

두근두근대는 이 소리가 네게 들리진 않았으려나?

 

 

コクハク予行練習　本気にしたし　聞けなかった

코쿠하쿠 요-코렌슈 혼키니 시타시 키케나캇타

고백 예행 연습 진심을 담아 했고, 네게 닿지 않았어

 

本命いるって事　どんな顔したらいいの

혼메이 이룻테 코토 돈나 카오시타라 이이노

고백이 반드시 받아지려면, 어떤 표정을 지으면 좋은걸까? 

 

「本気になるよ？」なんて　試してみたくてごめんね

혼키니나루요?난테 타메시테 미타쿠테 고멘네

"진심이 될거라고?"라니 시험해보고싶어서 그랬어, 미안해

 

そうだ今日はちょっとだけ　寄り道して帰ろうよ

소-다 쿄와 춋토다케 요리미치시테 카에로-요

그래 오늘은 조금만 돌아서 집에 가자

 

明日には分かっちゃう　あぁ　君の好きな人

아시타니와 와캇챠우 아아 키미노 스키나히토

내일이면 알고 말아, 아아. 네가 좋아하는 사람

 

聞きたくないけど　知りたいなんて

키키타쿠 나이케도 시리타이 난테

듣고싶지 않으면서도 알고싶다니

 

 

少しのわがままも　僕なら聞いてあげられる

스코시노 와가마마모 보쿠나라 키이테 아게라레루

조금 있는 어리광도 나라면 들어줄 수 있어

 

少し背伸びをして　精一杯の笑顔で

스코시 세노비오 시테 세-잇파이노 에가오데

살짝 뒷꿈치를 들어올려선 있는 힘껏 짓는 웃음 띈 얼굴로

 

本気になってよ　練習無しで

혼키니 낫테요 렌슈나시데

진심이 되어줘, 연습 없이

 

嘘つき言葉も嬉しくて

우소츠키 코토바모 우레시쿠테

거짓말조차도 나는 기뻐서

 

占い結果良好　いつも気にしない恋愛運勢

우라나이 겟가료코 이츠모 키니시나이 렌아이운세

오늘 운세는 괜찮게 나왔어. 늘 신경쓰지 않았던 연애운세

 

サイテーなはずだろ？　当たれ！なんて思ってる

사이테-나하즈다로? 아타레! 난테 오못테루

정말 싫어했었잖아? 제발 맞아라!따위를 생각하고 있어 

 

これが最後練習だから　言うよ！嘘つき言葉

코레가 사이고 렌슈 다카라 이우요! 우소츠키 코토바

이게 마지막 연습이니까, 말할래! 거짓말을

 

僕は「応援してるから」って

보쿠와 오-엔시테루카랏테

나는 "응원하고 있으니까"라며 

 

「嘘つきでごめんね　ずっと前から好きでした」

우소츠키데 고멘네 즛토 마에카라 스키데시타

"거짓말쟁이라서 미안해, 쭉 좋아했었습니다"

 

声震えていたね　大好きを伝えたくて

코에 후루에테이타네 다이스키오 츠타에타쿠테

목소리 떨리고 있었지. 정말 좋아한다는 걸 전하고 싶었어서 

 

これ以上驚かせないでよ

코레이죠 오도로카세나이데요

이 이상 나를 놀라게 하지 말아줘

 

余裕なフリして「こちらこそ」って

요유-나 후리시테 "코치라코소"ㅅ테

여유있는 척 하며 "이쪽이야 말로" 라니 

 

 

ドキドキ　胸の音　君に聞こえてないかな？

도키도키 무네노오토 키미니 키코에테 나이카나

두근두근 울리는 소리, 네게 들리진 않았으려나?

 

ドキドキ　胸の音　君に聞こえてほしいの

도키도키 무네노오토 키미니 키코에테 호시이노

두근두근대는 마음 속 소리, 네게 다다랐음 하는걸