人体実験 가사

サマーライオット 서머 라이엇 3번째 수록곡

あほの坂田×ぷす 아호노사카타x푸스

인체실험

호세(@hose_mfmf)님 리퀘스트

 

*퍼가기를 일체 금지합니다

 

 

 

最低な大人達は

사이테이나 오토나타치와

끔찍하리만치 잔혹한 어른들은

 

人体実験に躍起だって

진타이 짓켄니 얏키닷테

인체실험에 온 힘을 쏟고 있어서

沢山さんの被験者達は

타쿠산노 히켄샤타치와

수 많은 실험대상들은

 

僕を置いて何処かへ消えた

보쿠오 오이테 도코카에 키에타

나 혼자만을 두고 어디론가로 사라졌어

 

親族や友も居なくて

신조쿠야 토모모 이나쿠테

가족이나 친구도 없고

記憶　曖昧　エラー起こして

키오쿠 아이마이 에라- 오코시테

기억은 애매하며, 에러를 일으켜서

冷たいな機械の心臓

츠메타이나 키카이노 신조-

차갑기만 한 기계로 만들어진 심장

発作にあやかって暴れるのさ

홋사니 아야캇테 아바레루노사

발작마냥, 발버둥치는거야

 

 
外の世界を忘れ

소토노 세카이오 와스레

바깥 세계를 잊고 말아,

空は白くて雲はどうだっけ

소라와 시로쿠테 쿠모와 도-닷케

하늘은 하얗고 구름은 무슨 색이더라

色彩薄れた末路には

시키사이 우스레타 마츠로니와

색채가 어렴풋이 스러진 마지막에는

ただの慈悲さえ届かぬのだろう

타다노 지히사에 토도카누노다로-

평범한 자비조차, 영영 닿을 수 없는 것이겠지

 

 

どれほどの愛を無くしてしまった？

도레호도노 아이오 나쿠시테 시맛타

얼마 만큼의 사랑을 잃어버렸지?

明日の僕は愛されますか

아시타노 보쿠와 아이사레마스카

다가올 앞날의 나는, 사랑받고 있나요

この枯れた代償すら呼吸を絶って

코노 카레타 다이쇼-스라 코큐-오 탓테

말라 비틀어진 이런 대가조차, 내 숨을 끊고야 말아

保てない　誰か僕を眠らせて

타모테나이 다레카 보쿠오 네무라세테

견딜 수가 없어, 누군가 나를 잠재워줘

 

　
騒めいた交差神経

자와메이타 코-사 신케이

술렁이는 교차신경

奇跡なんて瞞しって

키세키난테 마야카싯테

기적따위 한낱 속임수에 지나지 않는다며

耳鳴りが酷く聡明

미미나리가 히도쿠 소-메이

귓가에 울리는 소리들이 똑똑한듯, 끔찍이 떠들어대

もうずっとあの日の夢を見てない

모- 즛토 아노히노 유메오 미테나이

이젠, 그 날의 꿈을 바라보지 않은지 오래야

 

孤独や痛みだって

코도쿠야 이타미닷테

외로움이나 아픔이라도

 

きっと意味があるんだって

킷토 이미가 아룬닷테

분명히 의미가 있을 것이라며

遠く昔　何処かで読んだ小説

토오쿠 무카시 도코카데 욘다 쇼-세츠

저 멀리 옛날, 어딘가에서 읽었던 소설

 

早く応えてよ

하야쿠 코타에테요

어서 내게 대답해줘

 

 

人の温もり求め

히토노 누쿠모리 모토메

사람의 따스함을 바라서

夜な夜な逃げてブザーが鳴って

요나요나 니게테 부자-가 낫테

밤이면 밤마다 도망쳤지만 경고등이 울려서

より頑丈な手枷を前に

요리 간죠-나 테카세오 마에니

더 단단해진 수갑을 앞으로 내밀어

一粒落ちた　雫の意味を

히토츠부 오치타 시즈쿠노 이미오

한 방울 떨어진, 눈물의 의미를

 

 

どれほどの愛を無くしてしまった？

도레호도노 아이오 나쿠시테 시맛타

어느 정도의 사랑을 잃고야 말았을까

昨日の僕は雨に打たれて

키노-노 보쿠와 아메니 우타레테

지나온 날들의 나는, 비를 맞고만 있었어서

終わりなき絶望さえ嗤うのなら

오와리나키 제츠보-사에 와라우노나라

끝나지 않을 절망조차, 나를 비웃는다면

動けない　誰か僕を助けてよ

우고케나이 다레카 보쿠오 다스케테요

움직일 수 없어, 이런 나를 제발 누군가 살려줘

 

 

 

どれほどの時が経ったのだろうか

도레호도노 토키가 탓타노다로-카

어느 정도의 시간이 흘러간걸까,

いつかの夢のキミはそこに

이츠카노 유메노 키미와 소코니

언젠가 꾸었던 꿈속의 너는 그 곳에 있어

繋がれた手と手　二人で走る

츠나가레타 테토 테 후타리데 하시루

연이어진 손과 손, 맞잡곤 둘이서 달려나아가

日差しを浴びてまた愛を探そう

히자시오 아비테 마타 아이오 사가소-

햇살을 받으며, 또다시 사랑을 찾아나서자