ビー玉の中の宇宙 가사

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29210764

유리구슬 속의 우주

 

 

 

​

​気づけば君は　そばにいた

키즈케바 키미와 소바니이타

눈치채보면 어느샌가 너는 내 곁에 있었어

​

強がりで　まっすぐな　かわいい人

츠요가리데 맛스구나 카와이이히토

센 척하지만, 솔직하고 올곧은 사랑스런 사람

​

キラキラ輝いた　大きなその瞳

키라키라 카가야이타 오오키나 소노 히토미

반짝이며 눈부셨던, 커다란 그 눈동자가

​

大好きだった

다이스키닷타

무척이나 좋았었어

初雪が降り　転んだ朝も

하츠유키가 후리 코론다 아사모

첫 눈이 내려, 눈속에서 굴렀던 아침도

​

祭りのあとの　静かな夜も

마츠리노 아토노 시즈카나 요루모

축제가 지나간 후의 잔잔한 밤도

​

並んでた　二つの影

나란데타 후타츠노 카게

나란히 함께 있던 두 개의 그림자

​

ただそれだけで　そうずっと　嬉しくて

타다 소레다케데 소- 즛토 우레시쿠테

그저 그것만으로도, 그래, 줄곧 행복했어서

​

痛くって　泣き出す日もある

이타쿳테 나키다스히모 아루

아파서 펑펑 운 날도 있어

​

隠してた涙　ホントは知ってた

카쿠시테타 나미다 혼토와 싯테타

너는 눈물을 숨겼지만, 실은 알고 있었는걸

​

へっちゃらさ　強がりはにかんだ

헷챠라사 츠요가리 하니칸다

아무 문제 없다며, 강한척 하곤 부끄러워 했던

​

君がとっても　眩しかったよ

키미가 톳테모 마부시캇타요

네가 아주 눈부셔보였어

​

​

 

想像の世界で　僕たちは

소-조-노 세카이데 보쿠타치와

상상으로 이루어진 세계에서 우리들은

​

どこへだって　飛んでいけた

도코에닷테 톤데 이케다

어디로든 날아갈 수 있었어

​

すごくちっぽけで

스고쿠 칫포케데

굉장히 자그마하지만,

​

果てしなく　無限に続いてた

하테시나쿠 무겐니 츠즈이테타

끝없이 영원히 이어졌던

​

ポッケの中

폿케노 나카

​주머니의 안쪽

全部　全部　詰まってた

젠부 젠부 츠맛테타

모두, 전부 가득찼었어 

​

笑いあった日も　いつの日か

와라이앗타 히모 이츠노히카

서로 웃었던 날들도 언젠가

​

昔話に　なるのかな

무카시바나시니 나루노카나

그저 예전에 있었던 일들이 되는 것이려나

​

僕をなくしても

보쿠오 나쿠시테모

나를 잃어도,

​

たまに　思い出して

타마니 오모이다시테

이따금 떠올려 줘

​

ちっぽけに光るガラス玉の

칫포케니 히카루 가라스 다마노

조그맣게 빛나던 유리구슬의

​

宇宙を

우츄-오

우주를

​

​

気づけば　こぼれ落ちていた

키즈케바 코보레 오치테이타

깨닫고 보면 넘쳐 흘러내리고 있었어

​

大切に握りしめた　宝物

다이세츠니 니기리시메타 타카라모노

소중히 손에 꼭 쥐고있던 보물들이

​

君と笑いあった　いくつもの思い出

키미토 와라이앗타 이쿠츠모노 오모이데

너와 함께 웃었던 몇몇 기억들은

​

どこへ　いくのだろう

도코에 이쿠노다로-

어디로 가는걸까

​

初めて人を　好きになった日

하지메테 히토오 스키니낫타 히

​처음으로 사람을 좋아하게 되었던 날,

傷つけあって　泣きじゃくった日

키즈츠케앗테 나키쟈쿳타 히

서로 상처입곤 서럽게 울었던 날

​

ゆっくり　薄れ消えてく

윳쿠리 우스레 키에테쿠

서서히 스러져 사라져만 가

​

嬉しいことも

우레시이 코토모

행복한 것들도,

​

嫌なことも

이야나 코토모

싫은 것들도,

​

君のことも

키미노 코토모

너 조차도

​

​

自分の道　歩いてく中で

지분노 미치 아루이테쿠 나카데

나 자신의 길을 걸어 나아가는 도중

​

君をなくす　失うことが怖いよ

키미오 나쿠스 우시나우 코토가 코와이요

네 손을 놓쳐, 잃어버리게 되는것이 무서워

​

膝抱え　泣き出すそのときに

히자카카에 나키다스 소노토키니

무릎을 끌어안곤 눈물짓던 그 때,

​

ポケットで光った　小さな夢

포켓토데 히캇타 치이사나 유메

주머니 안에서 반짝인 자그마한 꿈

​

 

想像の世界で　僕たちは

소-조-노 세카이데 보쿠타치와

상상으로 이루어진 세상에서 우리들은

​

どこへだって　飛んでいける

도코에닷테 톤데 이케루

어느 곳으로든 날아갈 수 있는걸

​

すごくちっぽけで

스고쿠 칫포케데

무척이나 조그맣고

​

果てしなく　無限に続いてた

하테시나쿠 무겐니 츠즈이테타

한없이, 끝없이 이어졌던

​

ポッケの中

폿케노 나카

주머니 속

全部　全部　詰まってた

젠부 젠부 츠맛테타

빠짐없이, 모두 가득 찼었어

​

転んだ日でも　いつの日か

코론다 히데모 이츠노히카

굴러 넘어졌던 날조차도 언젠가는

​

昔話に　なるからさ

무카시바나시니 나루카라사

그저 옛날 이야기가 되고 말테니

​

君をなくしたら　僕を覗いてよ

키미오 나쿠시타라 보쿠오 노조이테요

​너 자신을 잃어버렸다면, 나를 들여다봐줘

ちっぽけに光る　ガラス玉の

칫포케니 히카루 가라스다마노

조그맣게 반짝이는 유리구슬의

​

宇宙を

우츄-오

세상을

​

​

 

ぽつり名前　呼んでみる

포츠리 나마에 욘데미루

오도카니 이름을 불러봐

​

キラリと輝いた　ビー玉と

키라리토 카가야이타 비-다마토

반짝이며 빛났던 유리구슬과

​

終わらない　旅は続く

오와라나이 타비와 츠즈쿠

끝없이 이어질 여행은 계속 돼,

忘れないで　僕は一緒だよ

와스레나이데 보쿠와 잇쇼다요

잊지 말아줘, 나는 언제나 네 곁에있다는걸