모르겠어
코토노하 프로젝트
원작: 黒魔 (쿠로마)님
본가: http://www.nicovideo.jp/watch/so30676817
본가 (론님 커버버전): http://www.nicovideo.jp/watch/sm30658205
*이루님 리퀘스트
あー、ゆっくり変わり出した
아- 윳쿠리 카와리다시타
아, 천천히 바뀌기 시작했어
日常、疑問、虚像、小さなほつれが
니치죠- 기몬 쿄조- 치이사나 호츠레가
일상, 의문, 허상, 자그마한 흐트러짐이
引っ張り引っ張り出した
힛파리 힛파리다시타
끌어당기고 끌어당겼어
ブレる、ズレる、ユレる、隠れた形
부레루 즈레루 유레루 카쿠레타 카타치
벗어나, 어긋나, 흔들려, 숨은 형태
動転してる
도-텐시테루
놀라서 어떻게 해야할지 모르겠어
じっとり褪せる情景
짓토리 아세루 죠-케이
흠뻑 젖을 만큼 안달나는 상황
あれも、これも、どれも、何かが違うんだ
아레모 코레모 도레모 나니카가 치가운다
이것도, 저것도, 무엇도, 무언가가 달라
真ん前にある光景
만마에니 아루 코-케이
정 가운데에 있는 광경
ひとつ、ふたつ、みっつ、疑念を拾う
히토츠 후타츠 밋츠 기넨오 히로우
한 개, 두 개, 세 개, 의심을 주워 내
思考が視界霞ませて
시코-가 시카이 카스마세테
생각이 눈앞을 가려서
事実が息を詰まらせる
지지츠가 이키오 츠라마세루
사실이 숨을 붙잡고 늘어져
そうだよ 苦しいんだよ
소-다요 쿠루시인다요
그래 맞아, 괴로워
近かったものが消えそうで
치카캇타 모노가 키에소-데
가까웠던 것이 사라질 것만 같아서
突き刺す想いを必死に耐えて！
츠키사스 오모이오 힛시니 타에테
찔러넣는 생각을 있는 힘껏 버텨줘!
あぁーー！
아아!
分からない 分からない
와카라나이 와카라나이
모르겠어, 모르겠어
もう何度だって 疑って
모- 난도닷테 우타갓테
벌써 몇 번이고도 의심해서
掴めない 心境を
츠카메나이 신쿄-오
붙잡을 수 없는 마음을
片付けることが出来ずに泣いた
카타즈케루 코토가 데키즈니 나이타
정리하지 못 한채 울었어
ちょっぴり考え出して
춋피리 칸가에다시테
조금 생각해내서
細く、長く、強く、重なる記憶を
호소쿠 나가쿠 츠요쿠 카사나루 키오쿠오
얇게, 길게, 강하게, 겹치는 기억들을
引っ張り引っ張り出して
힛파리 힛파리 다시테
당기고 또 끌어당겨서
淀む、陰る、曇る、大事な形
요도무 카게루 쿠모루 다이지나 카타치
머무는, 그늘지는, 흐려지는, 소중한 형태
不安が肩を揺さぶって
후안가 카타오 유사붓테
불안함이 어깨를 떨리게 해서
鼓動が耳を締め付ける
코도-가 미미오 시메츠케루
뛰는 심장소리가 귀를 옥죄어 와
そうだよ 苦しいんだよ
소-다요 쿠루시인다요
그래 맞아, 괴로워
揺がないものが揺れてきて
유라가나이 모노가 유레테키테
흔들리지 않는 것이 흔들려서
このまま頭がどうにかなりそうだ！
코노 마마 아타마가도-니카나리소-다
이대로 머리가 어떻게 될 것만 같아!
分からない 分からない
와카라나이 와카라나이
모르겠어, 모르겠어
もう何度だって 疑って
모- 난도닷테 우타갓테
이미 몇 번이고도 의심해서
掴めない 心境を
츠카메나이 신쿄-오
쥘 수 없는 마음을
片付けることが出来ずに泣いた
카타즈케루 코토가 데키즈니 나이타
가다듬지 못한 채 울었어
信じてたものが確かに変った！
신지테타 모노가 타시카니 카왓타
믿었던 것이 분명히 바뀌었어!
'리퀘스트' 카테고리의 다른 글
| 「quiet room」 가사 (1) | 2019.06.30 |
|---|---|
| 始発とカフカ 가사 (0) | 2018.12.07 |
| ナツノカゼ御来光 가사 (0) | 2018.02.10 |
| ミルククラウン・オン・ソーネチカ 가사 (0) | 2018.02.10 |
| 告白予行練習-another story- 가사 (0) | 2017.07.02 |
