* 주의 *
본인은 본래 주 장르가 가사 번역입니다.
본인은 자연스럽게 읽히는 번역을 추구하기에, 의역이 들어갈 수 있습니다. (싫으시다면 미리 말씀해주세요)
* 커미션 작업물은
제게 번역 저작권이 소유됩니다. (신청자분은 번역의 사용권을 얻게 되십니다)
이 카테고리 아래의 "작업물"칸에 공개됩니다. (곤란할시 미리 말씀해주세요)
사용시 번역자를 반드시 표기하여주시기 바랍니다
*수정 요구는
총 2번까지 받으며, 그 외의 수정은 더이상 받지 않습니다
*환불에 관하여
작업 완성 기간은, 신청시 말씀드린 최대기간을 넘겼을시 전액 환불 해드립니다
신청자 본인의 마음의 변동으로 신청하였던 것을 취소할 시, 반액 환불 해드립니다(단 신청 후 12시간 내 취소 시 전액 환불입니다)
*가격
-글-
원문 공백 미포함 1000자 당 5000원
-영상/음원-
분당 3천원
-만화-
번역만: 페이지당 700원
+식질(글자 입히기): 페이지당 1000원
*신청 장소
wang952@naver.com 혹은 트위터 @10_649
▽번역 스타일의 참고는 아래와 본 블로그에서 부탁드립니다▽
요네즈 켄시의 아이네 클라이네
http://ryanglan.tistory.com/32
히후미님의 거센 외로움이 덮쳐와
http://ryanglan.tistory.com/91
신님, 저는 깨달아버렸습니다의 CQCQ
http://ryanglan.tistory.com/85
요네즈 켄시의 LOSER
http://ryanglan.tistory.com/84
소라루의 poco
http://ryanglan.tistory.com/72
*영상 대본 참고
http://ryanglan.tistory.com/68
http://ryanglan.tistory.com/70