카후 1st앨범 観測(관측) 10번째 수록곡
「エリカ」 에리카 가사 번역
노래／카후(花譜)
작사・작곡・편곡／칸자키이오리(カンザキイオリ)
*시무님 리퀘스트
校舎裏の日陰で 優しさに遠慮した
코우샤 우라노 히카게데 야사시사니 엔료시타
학교 뒷 편 그늘에서 상냥함을 사양했어
痛みを痛みと知らなかった
이타미오 이타미토 시라나캇타
아픔을 아픔이라 알지 못 했어
これが変わるってことだって
코레가 카와룻테 코토닷테
이것이 바뀐다는 것이라고
愛を知るまで知らなかった
아이오 시루마데 시라나캇타
사랑을 알기 전까지 모르고 있었어
エリカが咲くまで空を見れるかな
에리카가 사쿠마데 소라오 미레루카나
에리카가 피어날 때까지 하늘을 볼 수 있으려나
素直な心で 街を見れるかな
스나오나 코코로데 마치오 미레루카나
티 없는 마음으로 거리를 바라볼 수 있으려나
あなたの笑顔を 信じられるかな
아나타노 에가오오 신지라레루카나
당신의 웃는 얼굴을 믿을 수 있으려나
心を着飾る時 エリカが咲く
코코로오 키카자루토키 에리카가 사쿠
마음을 꾸며낼 때 에리카가 피어나
嘘をつくのが 得意になった
우소오 츠쿠노가 토쿠이니 낫타
거짓말을 하는 것에 가장 익숙해졌어
世界は真実ばかりでも
세카이와 신지츠바카리 데모
세계는 진실뿐이어도
そろそろ夏も終わるから
소로소로 나츠모 오와루카라
이제 곧 여름도 끝나니
悲しみに浸るのはやめよう
카나시미니 히타루노와 야메요우
슬픔에 잠기는 것은 그만 두자
エリカが咲くまで 夢を見れるかな
에리카가 사쿠마데 유메오 미레루카나
에리카가 꽃피기까지 꿈을 꿀 수 있으려나
言葉も心も 愛していけるかな
코토바모 코코로모 아이시테 이케루카나
말도 마음도 사랑할 수 있으려나
遠くのあなたの 姿を見れるかな
토오쿠노 아나타노 스가타오 미레루카나
머나먼 당신의 모습을 볼 수 있으려나
寒さを着飾る時 エリカが咲く
사무사오 키카자루토키 에리카가 사쿠
추위를 덧꾸밀 때 에리카가 꽃피어
こうやって幸せを知って
코우얏테 시아와세오 싯테
이렇게 행복을 알고
こうやって不幸を知るんだね
코우얏테 후코우오 시룬다네
이렇게 불행을 알아가는 것이구나
最後まで雲は綺麗で
사이고마데 쿠모와 키레이데
마지막까지 구름은 어여쁘고
綺麗なあなたが好きでした
키레이나 아나카가 스키데시타
아름다운 당신을 좋아했습니다
エリカが咲くまで 空を見れるかな
에리카가 사쿠마데 소라오 미레루카나
에리카가 피어날 때까지 하늘을 볼 수 있으려나
素直な心で 生きていけるかな
스나오나 코코로데 이키테 이케루카나
솔직한 마음으로 살아갈 수 있으려나
あなたの笑顔を 願っていれるかな
아나타노 에가오오 네갓테 이레루카나
당신의 웃는 모습을 바라갈 수 있으려나
心を着飾る時 エリカが咲く
코코로오 키카자루토키 에리카가 사쿠
마음을 꾸며낼 때 에리카가 피어나
エリカが咲く
에리카가 사쿠
에리카가 꽃피어나
'리퀘스트' 카테고리의 다른 글
| 天文学 / 初音ミク 가사 (0) | 2020.08.25 |
|---|---|
| 「quiet room」 가사 (1) | 2019.06.30 |
| 始発とカフカ 가사 (0) | 2018.12.07 |
| 【言ノ葉プロジェクト】 分からない 가사 (0) | 2018.02.11 |
| ナツノカゼ御来光 가사 (0) | 2018.02.10 |
