わすれもの 가사

 

쿠로 크레스트 스토리 6번째 수록곡

 

 

 

 

橙色の空の下　ふたりだけの空の下

다이다이 이로노 소라노 시타 후타리 다케노 소라노 시타

붉게 물든 하늘 아래, 우리 둘 뿐인 저 하늘 아래

​

ちっぽけな砂場に夢を乗せて

칫포케나 스나바니 유메오 노세테

자그마한 모래사장에 꿈을 싣고선

​

笑う　君と夕焼け

와라우 키미토 유우야케

반짝 웃는 너와 해질녘

​

前へならえ　前へならえ

마에나라에 마에나라에

앞으로 나란히 서, 앞을 보고 줄서자

​

誰にならって何になれる？

다레니 나랏테 난니 나레루

누군가의 뒤에 줄서서 무엇이 되려는거야?

あの日のボクは　もういないのかな

아노 히노 보쿠와 모- 이나이노카나

그 날의 나는, 더이상 없으려나

​

誰かに汚された背中を　今日は隠して歩こう

다레카니 요코사레타 세나카오 쿄-와 카쿠시테 아루코-

누군가에게 맡겨진 등을, 오늘은 숨기며 걸어 나아가자

​

答えは何処にもありはしないって　泣いてわかった

코타에와 도코니모 아리와시나이 나이테 와캇타

대답은, 어디에도 있지 않다는 걸 울고서야 알았어 

​

心の隙間に　無理やり詰め込んだ正当性

코코로노 스키마니 무리야리 츠메콘다 세이토-세이

마음 안 빈 틈에, 무리하게 쑤셔넣었던 정의로움과

​

幸せってさ　僕もわからないんだ

시아와셋테사 보쿠모 와카라나인다

행복은 말이지, 나도 잘 모르겠어

​

おうちへ帰ろう？

오우치에 카에로-

집으로 돌아가자?

おかえり

오카에리

어서 와

橙色の空の下

다이다이 이로노 소라노 시타

저녘 노을에 잠겨가는 하늘 아래,

​

崩れ　消えた　空の下

쿠즈레 키에타 소라노 시타

무너져 사라지고 만 붉은 하늘 아래

​

笑い方なんて　あの校舎の錆びた下駄箱の中

와라이카타 난테 아노 코-샤노 사비타 게타바코노 시타

웃는 법따위 잊혀진 채, 그 교실 안쪽 녹슬어버린 신발장 아래에 묻혀있을 뿐

​

​

大嫌いな　大嫌いな

다이키라이나 다이키라이나

정말 지긋지긋하던, 너무나도 싫었던

​

杓子定規な先生が

샤쿠시죠우기나 센세이가

고지식한 그 선생님이

廊下の隅で泣いていたんだ

로우카노 스미데 나이테 이탄다

​복도의 한 구석에서 흐느끼고 있었어

​

大人も涙を流すんだ　大人になって知れた

오토나모 나미다오 나가슨다 오토나니 낫테 시레타

어른들도 눈물을 흘린다는것을, 다 크고나서야 알았어

​

僕らが嫌いで憎んでいた　ありゃいったいなんだ

보쿠라가 키라이데 니쿤데이타 아랴잇타이 난다

우리들이 싫어하고 역겨워하던 그건 도대체 뭐였던거야?

​

心の隙間はとっくに満たされない

코코로노 스키마와 톳쿠니 미타사레나이

마음 속 한구석 틈은 이미, 오래전부터 메워지지 않는 채

​

願っていた何一つも　どうせ叶わないのなら

네갓테이타 나니 히토츠모 도-세 카나와나이노나라

바라고 있던 그 무엇도, 어차피 이루어지지 않을것이라면

​

おうちへ帰ろう？

오우치에 카에로-

집으로 돌아갈까?

おかえり

오카에리

어서 와


正義も悪者も

세이기모 와루모노모

올바름도, 나쁜 사람들도

天国も地獄も缶けりの鬼みたい　じゃんけんぽんで決まる

텐고쿠모 지고쿠모 칸케리노 오니미타이 쟌켄폰데 키마루

천국과 지옥조차 깡통차기의 술래와 같이, 가위바위보 따위로 정해져

​

答えは何処にもありはしないって　泣いてわかった

코타에와 도코니모 아리와 시나잇테 나이테 와캇타

바른 대답은 그 어디에도 있지 않는다는걸, 펑펑 울어내리고서야 깨달았어

​

心の隙間に　無理やり詰め込んだ正当性

코코로노 스키마니 무리야리 츠메콘다 세이토-세이

마음 속 벌어진 틈에 억지로 채워넣었던 정의와

​

幸せってさ　僕もわからないんだ

시아와셋테사 보쿠모 와카라나인다

​기쁨은 말이지, 나도 아직 모르겠어

おうちへ帰ろう？

오우치에 카에로-

집으로 돌아갈까?

​

​

愛して　愛して

아이시테 아이시테

나를 아껴줘, 사랑해줘

​

すぐにいなくなっちゃうからさ

스구니 이나쿠낫챠우카라사

채워넣어도 곧 사라져버리고 마니

​

愛して　愛してくれていいでしょ

아이시테 아이시테쿠레테 이이데쇼-

사랑해줘, 사랑해줘도 괜찮잖아?

​

そんな戯言ひとつで今日も生きていこう？

손나 타와고토 히토츠데 쿄-모 이키테이코-

그런 실없는 말 한 마디로 오늘도 살아가자?

ただいま
타다이마
다녀왔어