破滅のオレンジ 가사

 

 

神様、僕は気づいてしまった

20XX 9번째 수록곡 파멸의 오렌지 가사 번역

 

 

 

 

期待外れ四半世紀 泥まみれの混声に

기대에 벗어난 25년간. 진흙투성이의 혼성에

 

投げ売りの十数歳 形振り構っちゃいられない

헐값에 막 팔아버린 십 수년의 세월. 겉모습에 신경쓰고 있을 순 없어

 

予報通りの癖して どうせ夜中の雨に消えるだけ

예보대로인 척 하며 어차피 한밤중의 빗방울에 씻겨사라질 뿐

 

排気ガスは破滅側の誘い 指先 首に這わせた

배기가스는 파멸측의 꾐. 손가락 끝이 목으로 기어가게끔 했어

 

それ以上の痛みを 求めてしまうのはどうして?

그 이상의 아픔을 바라고 마는 것은 어째서일까.

 

切り傷痕が見初めた 安息寄りの余韻

베인 상처자국이 보이기 시작한 안식에 가까운 여운

 

愛をもっと 伝播して広がる煩い 依存症

사랑을 더욱 퍼뜨리며 퍼지는 걱정, 의존증

 

どうして どうして 君の涙をぬぐったオレンジひとつも infection route

어째서 어째서 네 눈물을 닦아낸 오렌지 하나조차 감염경로

 

タイムセール間近な路地裏ガール ライムセンス皆無な野次 群がる

타임 세일이 가까운 뒷골목 소녀. 라임 센스가 전혀 없는 야유, 무리짓고

 

ライフゲームすでに耐久レース 未だ見えない キー・アサイン I don't wanna be me

라이프게임은 이미 버티기 경주에 들어갔어. 여태 보이지 않는 분담. 나는 내가 되고싶지 않아.

 

理想ばかりを並べて こんなパン切れひとつも買えずに

이상만을 늘어놓아서 이런 빵 한조각도 사지 못 한 채

 

どこの誰が大口叩いている どこでどの面さげてる

어디의 누군가가 큰소리만 떵떵치고 있어. 어디서 어느 낯짝 들이밀고 있어?

 

君は怖がらずに 皮剥きのナイフを取った

너는 두려워 않은 채 껍질을 벗긴 나이프를 들었어

 

触れ合うほどに感染した 秒読みの宣告

맞닿을 만큼 감염된 초읽기 선고

 

 

愛をもっと 伝播して広がる煩い 依存症

사랑을 더욱 퍼뜨리며 넓어지는 고민, 의존증

 

どうして どうして 君の涙をぬぐったオレンジひとつも infection route

어째서, 어째서 네 눈물을 닦아낸 오렌지 그 하나도 감염경로

 

隣り合う肌から腐食していくものだった

맞닿은 살갗부터 썩어 문드러지는 것이었어

 

気づいたときは手遅れの未来が泣いている

눈치 챘을 때는 고치기에는 이미 늦어버린 미래가 울고 있었어

 

愛をもっと 伝播して広がる煩い 依存症

사랑을 더욱 퍼뜨리며 퍼지는 걱정, 의존증

 

どうして どうして 無垢なあの子を返して 爛れる未来

어째서, 어째서 순진무구한 그 아이를 돌려줘 짓무르는 미래

 

愛をもっと 君の身体を侵したオレンジ

사랑을 좀 더, 네 몸을 범한 오렌지

 

どうして どうして それでも疑わないの? きっと僕も infection route

어째서, 어째서, 그럼에도 의심하지 않는거야? 분명 너 또한 감염경로