본문 바로가기

커미션/작업물

グラーヴェ 가사 @nats_uranoki님 커미션 #コンパス 戦闘摂理解析システム 구스타프 하이드리히(グスタフ ハイドリヒ) 캐릭터송 그라붸 가사 번역 작곡작사: niki 「」은 영상에 표기된 문구입니다. one two 「Versuchsobjekt」 실험물. 웃음거리 モノクロで劇的な渚のマイウェー 모노쿠로데 게키테키나 나기사노 마이웨- 흑백에 극적인 흐름의 my way 論理的な言葉がやけに疲れて 론리테키나 코토바가 야케니 츠카레테 논리적인 말들이 꽤나 약해져서 リアリティーだけ切り取ったその姿 리아리티-다케 키리톳타 소노 스가타 현실감만을 잘라낸 그 모습 僕の視界まで 君だけが加速してゆくの 보쿠노 시카이마데 키미다케가 카소쿠시테 유쿠노 내 시야에서 너만이 가속해 가는거야 何もない日々を 知ってまた僕は 나니모 나이 히비오 싯테마타 보쿠.. 더보기
#コンパス 13시즌 대사 번역 *시무님 커미션 "漆黒の堕天使""칠흑의 타천사" よお、元気がねぇな相棒?여어, 왠지 침울하네? 파트너씨. 変なモンでも食ったか뭐 이상한 거라도 먹었냐? ……年末年始に仕事が入った?......연말연시에 일 들어왔어? そりゃひでぇ、まるで地獄だ그건 너무하네, 마치 지옥이야 いや地獄だって年末年始は休みだったな아니 지옥도 연말연시에는 쉬었었지 ハッ、地獄よりひでぇって笑えるなオイ!하, 지옥보다도 더 한 꼴이라니 헛웃음밖에 안 나오네, 야! ……マジな顔すんなよ、怒ったのか?......정색하지 말라고, 화났냐? 笑えよホラ、アメちゃんやるから웃어라, 여기 사탕 줄테니까 ま、そっちはそっちで大変そうだが俺もなかなかヘビィな問題を抱えててな뭐, 그 쪽은 그 쪽 나름대로 힘들어보이는데 나도 꽤나 무거운 문제를 떠안고 있어서 말이야 どうやら俺には.. 더보기
ありふれないで 가사 내게 흔한 사람이 되지 말아줘 抱きしめてもいいだろう껴안아도 괜찮지? 仕掛けた恋に먼저 내건 사랑에 溺れて胸さわぎ빠져 가슴이 설레 ふたりはすぐに두 사람은 지금 당장이라도 思いを遂げそうで서로의 사랑을 이룰 것만 같이 보여서 ほんとうの自分を진정한 자신을 投げかけることしか당신에게 기대는 것 말고는 あなたの輝きに당신의 빛에 こたえるものがない답할 수 있는 것이 없어 この胸のはてまで이 마음의 저 끝까지 夏がくるのは여름이 찾아오는 것은 ただあなたのせいだろう다만 당신 덕분이겠지 ありふれないで내게 흔한 사람이 되지 말아줘 逢いたい いつまでも만나고파 언제까지라도 一秒ごとに1초마다 あなたを覚えたい당신을 기억하고 싶어 誰のものでもない그 누구의 것도 아닌 夢を走る心꿈을 달리는 마음 あなたをみていると당신을 보고 있으면 とり戻したよう.. 더보기
こしゃくなTELL 가사 건방진 TELL 1000回鳴って こしゃくな電話1000번 울려서 건방진 전화 NoNoNo NoNoNo 感情線で待ちぼうけじゃ그런 감정선으로 질릴만큼이나 기다리는 것이어선 NoNoNo NoNoNo どうせどうせ어차피 어차피 勝手な恋人なら제 멋대로인 연인이라면 馬鹿馬鹿しいわ우스운 걸 何だった あのディープキッスは대체 뭐였던거야? 그 딥키스는 ほら もっといいとねだってた봐 봐, 조금 더 해달라고, 기분 좋다며 졸라댔던 그거 말이야. 何だった あのチークダンスは뭐였던거야? 그 치크 댄스는 腰まで忍んで허리도 몰래 움직이면서 条件反射 トランキライザー조건반사 정신안정제 NoNoNo NoNoNo 世界中が 左周り온 세상이 왼 쪽 주변에 있어 (*발음이 같은 말장난. 온 세상이 반시계방향으로 돌아) NoNoNo NoNoNo きっとき.. 더보기
replay/flower 가사 원본 영상: http://youtu.be/7tzLHWglQEE 원작: 大沼パセリ (오오누마 파세리) 響き渡る大衆の足音히비키 와타루 타이슈-노 아시오토울려퍼지는 대중의 발소리 踏み潰した大きな足跡후미츠부시타 오오키나 아시아토짓밟은 커다란 발자욱 当て所もない日々の道を아테도모 나이 히비노 미치오다다를 목표도 없는 나날의 길을 進み続けるレッテル人生스스미 츠즈케루 렛테루 진세이계속해서 나아가는 그런 딱지가 붙은 인생 ハレ ノチ キミ シダイ하레 노치 키미 시다이맑은 후 날씨는 너 하기 나름 最低最高情緒不安定사이테이 사이코- 죠-쵸 후안테이최저 최고 정서 불안정 有言実行目指せよ安定유-겐 짓코우 메자세요 안테이내뱉은 말은 해 내야지, 향해라 안정을! 賭けろ 揺れろ 君の 元へ카케로 유레로 키미노 모토에걸어라, 흔들려라, .. 더보기
人間そっくり 가사 https://www.youtube.com/watch?v=Fg6mf0GbK00&feature=youtu.be 작업본사람과 꼭 닮았어 본가: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31289955 また 分かりきった問答を繰り返す마타 와카리킷타 몬토-오 쿠리카에스또다시 이미 알고 있는 질문과 대답을 반복해 가​ 眠れないで 横になって네무레나이데 요코니 낫테잠들지 않은 채 옆으로 누워선​ 画面を見てたんだ가멘오 미테탄다화면을 보고 있었어 なぜ掴めないと分かっていても나제 츠카메나이토 와캇테이테모어째서 잡을 수 없다고 알고 있으면서도​ 眼に映るシャボン玉に메니 우츠루 샤본다마니눈에 비치는 비눗방울에​ 手を伸ばしてしまう테오 노바시테 시마우손을 뻗고야 마는 것일까 ねえ、いくら言葉を重ねたとしても네에 이쿠라 코.. 더보기
#嘲笑ポラロイド 가사 호세님 신청 작업입니다 (일어,독음 기입: 호세님) #비웃는 폴라로이드 작곡,편곡: 佐々木 裕 (사사키 유타카) 작사, 영상: りゅうせー (류우세) 커버: 志麻(시마), センラ(센라) 본가: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31615431 寫眞 사진 接写 劣化 成れの果て 셋샤 렛카 나레노하테 가까이 찍는 사진, 성능이 떨어진 안쓰러운 마지막 (馬鹿の 自撮り舞踏会) (바카노 지도리부도카이) (바보의 셀카 무도회) 連写 怨嗟 イミテーション 렌샤 엔사 이미테ㅡ숀 연이어 찍기, 원망하기 흉내 (夢が 醒める つまらないないないや) (유메가 사메루 츠마라나이나이나이야) (꿈에서 깨어버려. 재미없어없어없는걸) 嘘だらけ 우소다라케 온통 거짓말 투성이 同じ顔の玩具の 오나지 카오노 오모챠노 죄다 같.. 더보기