悋気な惑星 가사

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29347369

질투의 혹성

 

 

透明なレモン水　唇を浸しながら

토-메이나 레몬스이 쿠치비루오 히타시나가라

투명한 레몬수로 입술을 적셔가며

​

ふたりして　背を向けた

후타리시테 세오 무케타

서로를 등졌어

​

散らかったままの楽園

치라캇타마마노 라쿠엔

흩뜨려진 채, 바뀌지 않은 낙원

​

ねえ僕が守るのは

네- 보쿠가 마모루노와

있지, 내가 지키는것은

​

現在過去未来のどれなの

켄자이 카코 미라이노 도레나노

이 순간, 지나간 순간, 다가올 순간 중 어떤것이야?

​

優しくできないな

야사시쿠 데키나이나

어떻게든 상냥히 대할수 없어지네

​

不安だから

후안다카라

불안하니까

​

僕には

보쿠니와

내게는

​

足りない物ばかり持ってた

타리나이 모노바카리 못테타

모자란 것들 뿐만을 가지고 있었어

知らない場所ばかり知ってた

시라나이 바쇼-바카리 싯테타

알지 못하는 곳들 뿐만을 알고 있었어

​

人の気も知らずに

히토노 키모 시라즈니

한 사람의 마음조차 모르는 채

​

綺麗になって　いかないで

키레이니 낫테 이카나이데

무척이나 아름다워져선, 가지 말아줘

​

あぁ微弱な引力だけど

아아 비쟈쿠나 인료쿠다케도

아아.. ​하잘것 없는 이끌림이더라도

君だけを惹きつけていたいと

키미다케오 히키츠케테 이타이토

오직 너 만을 끌어당기고 싶다며

​

妬むばかりで

​네타무 바카리데

잔뜩 질투만 하는 채

​

透明なレモン水　唇を浸しながら

토-메이나 레몬스이 쿠치비루오 히타시나가라

맑은 레몬수로 입가를 물들여가며

​

少しずつ君のことも　疑いはじめていたのさ

스코시즈츠 키미노코토오 우타가이 하지메테이타노사

조금씩, 너에 대한것을 의심하기 시작했다는거야

​

乱反射が続けば

란한샤가 츠즈케바

여러 곳으로 흩어져가는 것이 끊임없이 이어진다면

​

ケープカナベラルには戻れない

케-프카나베라루니와 모도레나이

더이상 우주 로켓 기지로는 돌아갈 수 없어

​

「雨が降るらしいので傘を忘れないでね」

"비가 내릴것만 같으니, 우산을 잊지않고 가져가길 바라"

​

僕が子供なのは　君の所為だ

보쿠가 코도모나노와 키미노 세이다

내가 어린아이마냥 행동하는건 네 탓인거야

貴方の

아나타노

당신의,

​

左手の走り書きは

히다리테노 하시리카키와

왼손으로 급히 쓴 이것은

​

忘れっぽい僕のために

와스렛포이 보쿠노 타메니

잘 잊어버리는 나를 위해

​

残したメモだと

노코시타 메모다토

남겨놓은 메모라며,

​

このおせっかいの　恋人よ

코노 오셋카이노 코이비토요

남을 신경써주는 나의 연인이여

​

ああそれでも惑星はまた

아아 소레데모 와쿠세이와 마타

아아 그럼에도 행성은 역시

​

君が放つ光を素直に

키미가 하나츠 히카리오 스나오니

당신이 발하는 빛들을 순수히

​

浴びれないまま

아비레나이마마

​받아들이지 못하는 채

​

雨の音がやんで　沈黙が流れた

아메노 오토가 얀데 친모쿠가 나가레타

빗소리가 죽어가니, 조용함만이 흘러갔어

​

膝を枕にして　静かに眠りあった

히자오 마쿠라니시테 시즈카니 네무리앗타

무릎을 베개삼아 차분히 잠속에 빠져들었어

​

ねえ

네에

저기,

​

僕が守るのは

보쿠가 마모루노와

내가 간직하려 하는것은

​

現在過去未来のどれなの

켄자이 카코 미라이노 도레나노

지금, 조금 전, 그 앞날 중 어느 것이려나?

​

優しくできないな

야사시쿠 데키나이나

따뜻하게 대하기 힘드네

​

不安だから

후안다카라

불안하니까

​

ごめんな

고멘나

미안해

​

​

僕には

보쿠니와

내게는

​

足りない物ばかり持ってた

타리나이모노 바카리 못테타

오직 모자란 것들 뿐이 가지고 있었어

​

知らない場所ばかり知ってた

시라나이바쇼 바카리 싯테타

다만 모르는 곳들만​ 알고 있었어

人の気も知らずに

히토노 키모 시라즈니

다른 사람의 마음조차 모르는 채

​

綺麗になっていかないで

키레이니 낫테 이카나이데

어여뻐져서는, 가지 말아줘

​

ああ微弱な引力だけど

아아 비쟈쿠나 인료쿠다케도

아아 보잘것 없는 끌어당김이지만

​

君だけを惹きつけていたいと

키미다케오 히키츠케테 이타이토

단지 당신의 마음만을 끌어당기고 싶다고,

​

妬んでいたけど

네탄데 이타케도

샘내고 있었지만

​

ああそれでも惑星はまた

아아 소레데모 와쿠세이와 마타

아아 그래도 행성은 또다시

​

君が放つ光を素直に

키미가 하나츠 히카리오 스나오니

네가 찬란히 밝혀주는 빛들을 있는그대로

​

愛するくせに

아이스루쿠세니

사랑하는 주제에

​

わかってるくせに

와캇테루쿠세니

이미 알고 있는 주제에

透明なレモン水　くちびるを浸しながら

토-메이나 레몬스이 쿠치비루오 히타시나가라

투명한 레몬수로 입가를 적셔가며